哇塞朋友们!冬奥会如期而至,你准备好用英语干翻比赛台词、新闻报道和粉丝留言了吗?今天咱们就来扒一扒那些不可不知的冬奥会项目英语说法,包你一看就会,一学就会,秒变冬奥英语小达人!不废话,马上开启你的冬奥英语闯关模式!
首先,要知道冬奥会的项目真是多到花样繁多,从冰上到雪地,从极限运动到传统比赛,没有一个不让人心跳加速、热血沸腾的!英语怎么说?别急,咱们先来一波硬核干货!
滑冰项目中的“速滑”在英语里叫“Speed Skating”。你要讲得专业一点,就是“Long Track Speed Skating”或“Short Track Speed Skating”。在比赛中,评论员们还会说“the skater glides effortlessly across the ice”,(选手仿佛踩在云端般滑行),是不是感觉在冰面上飞一般的快感?
花样滑冰,英语是“Figure Skating”。别以为它只有“跳”那个动作,其实“跳跃”叫“Jump”,比如“Triple Axel,”(三周半跳),“Lutz,”(吕策跳)都超级震撼。也有“Spins”旋转动作,“Camel Spin(骆驼旋转)”、“Layback Spin(后仰旋转)”等等,热播剧里的“冰上芭蕾”就是“Figure Skating”啦!
哎,说到“冰壶(Curling)”,是不是会想到把雪球往冰上“飞”呢?其实是用特殊的石头(“stone”)在冰上滑行,目标是让它们停在“house”(中心圆圈)。滑石时的英语表达是“Sliding the stone”,而“curling team”就是这项运动的队伍啦。每一次投掷,都像在玩“冰上投掷忍者掷骰子”。
再来,冰球(Ice Hockey)怎么说?“Ice Hockey”毫无争议,就是我们熟悉的“冰上激情战”,带球冲锋、撞人也是“checking”。护具和“stick”是比赛的标配,就像南极的企鹅在打架,只不过多了点火热和娱乐元素。评论员会说:“What a slapshot!”(太牛了,这个猛射!)不要小看了,冰球比赛的英语满满都是“power”、“speed”、“agility”,简直就是“硬核运动会的必杀技”!
滑雪一族的“坡面障碍滑雪(Slope Style)”,其实就是“Freestyle Skiing”。有“Big Air”(大跳)、“Halfpipe”(半管)、“Slopestyle”(坡面花样滑雪)这些炫酷名词。问我“如何用英语表达“飞天舞”?”答案:那就是“Jumping and tricking in mid-air!”听着就酷炸了!
越野滑雪最帅的当属“Cross-Country Skiing”。时间长、距离远、体能炸裂,评论会说“endurance is everything”!运动员就像“穿梭在雪地中的马拉松战士”,用“skis”飞速冲刺。你们觉得“我是被雪包围的勇士”用英语怎么说?“I'm a warrior surrounded by snow”也许可以!
跳台滑雪(Ski Jumping)那就更精彩了:“jump”到天上去,感觉像“飞翔在云端”。比赛时“They soar through the air,”怎么样?“Soar”真是个酷词,飞得比飞天遁地还飘逸。加上“land smoothly”就完美了!
冬奥会中最具挑战的也有人说“Bobsled”(雪橇)、“Luge”(雪橇二人组)、“Skeleton”(骨架滑行)——这些运动都需要“the fastest speed” plus“nerve of steel”。他们在冰上“疾驰”,堪比“闪电侠上线”。哎呀,要是你要现场解说,忽然来了句“You need nerves of steel to handle that speed!”——瞬间帅爆全场!
速降(Downhill)和超级组合(Super-G)则是“Alpine Skiing”中的“speed demons”。“They race downhill at breakneck speed”,看得让人心里直打鼓。也有人说:“It’s like flying, but on snow”。不用担心,只要你懂了“Breakneck speed”,瞬间就能成为冬奥会英语话题中的“打怪攻略”!
你看,冬奥项目的英语名字和专业表达其实挺有趣的,背起来不仅酷炫,还能自信满满地和国际粉丝说上几句。别忘了,“让我们在冰上舞蹈,把雪变成艺术”,用英语就是“Let’s dance on ice and turn snow into art”。一听就腻害不已是不是?当然很多项目的英文名都不复杂,关键在于用得巧,用得有趣,才能让你的冰雪英语不输专业的解说员。
要知道,冬奥会不仅仅是运动员们的“拼命三郎”,也是一场“语言大party”。想在朋友圈里秀英语?那就甩出“滑冰就是舞蹈、雪橇就是速度、跳跃就是飞翔”的英文说法。万一哪天你变成“冬奥英语主持人”,可能会“瞬间爆红”!毕竟,谁不想用一句酷炫英语,把一场冬奥会变成你的“英语秀”?
哎呀,这场关于“冬奥项目英语版画”的趣味旅程就到这里,是不是觉得“冰”也可以“热”起来?快去跟朋友们炫耀一下吧,告诉他们“我会‘滑冰’、我会‘跳跃’,我甚至能用英语讲明白冬奥会的all 冰雪运动了”!下次看比赛时,别忘了为你喜欢的运动队喊一句:“Go, team, go!”相信我,抛开赛场只遮没一半真相,拥抱语言也是一种运动哟!