说到橄榄球球员的英文全名写法,很多小伙伴第一反应就是:“难不成得背一整本球员名册?”别急,咱们今天手把手教你玩转这事儿,保证让你秒变“橄榄球英语小达人”,PK起朋友来轻轻松松!
这里面有几个点值得注意:
比如说,绿湾包装工的传奇球员(你没听错,这名字够有趣)Aaron Rodgers,全名是Aaron Charles Rodgers。你要表达超级正式场合,自然就该用完整名字;想玩朋友家里的橄榄球真心话游戏,名字随便叫叫,懂得越多越拉风种草。
再说国际一点的,橄榄球选手尤其是在英联邦国家,名字中经常会带“Sr.”(老大)、“Jr.”(老二)或是罗马数字“III”、“IV”等,例如Dallas Cowboys的Dak Prescott,全名是Rayne Dakota Prescott Jr. 听起来是不是有点大佬范儿?其实这就是文化的体现,表示家族辈分。
刚才提到了美国橄榄球运动员名字结构,想必大家会好奇,那欧洲橄榄球球员全名是不是也这么写?答案是有类似但带点小花样。欧洲橄榄球多数沿用英文名字格式,但姓和名的顺序有时会与文化相关,比如西班牙球员名字结构是“名 + 父姓 + 母姓”,这就要额外细心,否则分分钟把人家姓写成中间名去尬聊了。
另外,关于英文名字中间名该不该写的问题,这里给大家一个快速判断标准:
说到写名字,还有一招不得不告诉你!橄榄球球员的名字有时候还会带“nickname”(昵称),加上英文全名,可谓是萌芽时代到超级巨星的爆款必备。例如,“Golden Tate”全名“Golden Richard Tate III”,加上“Golden”这个本身就很Golden的名字,听起来美滋滋。
不同的队伍、媒体或者社交网络上,橄榄球球员英文名写法可灵活多变。你会看到比如Jalen Ramsey,有时候中间名没写,中间名是 “Davon”。如果你写成Jalen Davon Ramsey,分分钟走文青路线;写成J. D. Ramsey,瞬间高冷;写成Jalen Ramsey,最简洁日常风。想玩弄名字,套路就是这么多。
既然要凹全名,英语中还有一点要留心,姓中的特殊符号和组合,比如Mac、Mc、O’这些前缀。比如Mac Jones全名是Michael McCorkle Jones,这种“Mac”其实是姓的一部分,不要误以为是中间名叫Mac。类似的还有O’Neal(奥尼尔),如果拼写错误,可能信息搜索瞬间炸锅。
讲到这是不是感觉有点绕?别怕,这有诀窍。简单记,就是按照美国英文人的“三段式”先写全,再根据场合裁掉中间名即可。搜索时,优先用球员英文名字+“full name”关键词,就能准确发现官方资料,甚至还能看到签名样式和身份证明!
噢对了,如果你是玩橄榄球游戏,比如Madden NFL系列,那里面球员名字官方翻译是相当精准的。每个球员的英文首页都写得清清楚楚名字、昵称、排名、位置牢牢的,直接承包你的“橄榄球全名”启蒙课。
来点小彩蛋,脑筋急转弯:说橄榄球球员英文全名,若全是“John Smith”,你猜....那个“全名”到底是谁呢?是不是忽然觉得名字这事儿,也挺玄妙的呢?