小罗只会右脚踢足球吗？来，英语随我念一念！
小罗只会右脚踢足球吗？来，英语随我念一念！
说到小罗—就是那个足球圈里的“魔术师”小罗纳尔迪尼奥，粉丝们都知道他技术牛逼得不像话。可有个问题很让人好奇：这位巴西传奇真的是只会用右脚踢球吗？想必不少人心里都有个“小九九”，毕竟，踢足球怎么能只靠一只脚呢？那英语怎么说“小罗只会右脚踢足球”呢？今天我们就来八一八，顺带聊聊怎么用英语把这句话说得地道又顺溜，顺便脑洞大开一波足球+英语的搞笑互动，走起！
“Does Ronaldinho only kick the soccer ball with his right foot?”或者更口语一点的：“Can Ronaldinho only use his right foot to play football?”
不过，这句话简单归简单，它其实隐藏着一个足球界的大谜题——小罗真的是“右脚狂魔”吗？咱们可不能被表象骗了哈。
说起小罗的脚型，球迷们应当记得，他是典型的左右开弓player。不是要站着说话不腰疼，据多方资料和视频回放，左脚也灵活到飞起，不少经典助攻和进球都是左脚完成的，比如那记传给卡卡的神仙助攻，左脚那拨球简直教科书一样，甘当左脚飞机场的说法完全是谣言圈内笑话。
而且足球场上的小罗，重点不是看哪个脚厉害，而是他整个技术流，一个俩脚开花，花式技巧满满的存在。要不然他怎么能用“背身假动作”“弹弓过人”“任意球神曲线”迷惑对手，连观众都眼花缭乱呢？单脚大神有点难想象啊。
那英文圈怎么说这些技能呢？“左右脚开弓”一般表达是 “two-footed” 或者 “ambidextrous with feet”，咱们可以说：“Ronaldinho is two-footed”——听着就响亮！SEO*友好，关键字perfect！
况且如果真只能右脚，小罗给人的印象就差点意思了。大家知道，足球高手往往强调双脚技术，毕竟左脚或者右脚受伤的时候，另一只脚必须顶场，不然咋玩儿？像小罗这档次的，双脚流利不在话下，足球届的“多面神”不是吹的。
聊起“仅用一只脚踢球”的英文表达，还可以用个地道一点的说法："He's only good with his right foot" 或者直接活泼问法："Does he seriously only use his right foot, or is this a wild rumor?" 看！用英语聊八卦也能这么自然流畅，对话式的还挺有意思！
有意思的是，不少帖子和视频梳理小罗比赛片段时，网友们有时会调侃他：“他左脚都退休了吧，怎么从来没用？”这话虽然带梗，但只当笑谈。毕竟，小罗的足球艺术在于左右互博，完美无缺。用英语表达调侃大家常说：“Did Ronaldinho’s left foot retire early or what?” 这话太适合朋友圈刷屏。
那么问题来了，我们能不能用一句话搞笑总结下小罗不会用左脚？答案是，脑筋急转弯式的：“If Ronaldinho can only use his right foot, then how did he score that beautiful bicycle kick with his left?” 哇哦，这下没辙了吧。
再来说说为什么要把“小罗只会右脚踢足球”翻译成英文呢？这词儿SEO党真得开窍了，想混英语圈小众足球粉里涨粉就得会这种“中英结合”的操作手法。大家常用搜索引擎搜啥？当然是“Ronaldinho one foot only”、“Ronaldinho right foot skilled only”等关键词，弄懂这些才能针对性“命中”目标词。
顺带提一句，写SEO文章时，直接发“Ronaldinho only right foot”的标题，流量未必好，咱得添点料：“Does Ronaldinho only use his right foot to play football?”这句一问，带疑问，官方又接地气，点击率up up up！
对了，大家玩英语足球梗不妨试试直接把小罗招牌动作英文说一遍，比如“no look pass”（无视对方传球），用英语表达“他的右脚还是左脚，传球都超神”就可以说：
"Whether it's his right or left foot, Ronaldinho's passes are pure magic."
哦，互动时间到！你们猜猜？如果小罗真的“只会右脚”，那左脚是天天踢键盘写英语作文呢？这脑洞够大吧！要是他写作文，能不能把这事写成“soccer fairy tale”？
回归正题，结合参考的那些十篇以上英文和中文足球文章，小罗的右脚厉害、左脚也不落后，这是铁事实。双脚开花让他成了那个年头的“技术派王炸”，写SEO关键词时，大家可以用“Ronaldinho two-footed skill”，真香！
