勇士队控卫是谁？看完这篇你秒懂英文翻译！
勇士队控卫是谁？看完这篇你秒懂英文翻译！
哈喽各位篮球迷们，今天咱们聊一个超级热门的话题：勇士队谁是控卫啊？顺带还教你英文怎么说，毕竟不管是刷NBA新闻还是跟老外炸天，英文翻译得溜，才是真·篮球达人！所以，放下手里的爆米花，认真看这波神整理，包你看完秒懂，骚话不断，干货满满！
如今的金州勇士队，控卫这个位置看似简单，实际上活宝不少。现在的主力控卫是斯蒂芬·库里（Stephen Curry），他不但控球能力爆棚，而且三分球准到炸裂！英文里咱们会说：“Steph Curry is the point guard for the Golden State Warriors.” 这句简单明了，能跟朋友直接聊上半天。
不过，勇士队的控卫可不止库里一个，都说控卫是场上导演，勇士这戏可复杂了，有时候爱德华兹（Chris Chiozza）或者乔丹·普尔（Jordan Poole）也能披挂上阵，成为临时控卫。英文怎么说？“Chris Chiozza serves as a backup point guard for the Warriors,”这种说法稳妥又地道。
说到控卫这个词，咱们来点有趣的彩蛋。英语里“point guard”字面上就是“得分后卫”中的“控球后卫”，但千万别跟“shooting guard”搞混了，后者才是“得分后卫”，英文就是“shooting guard”，两者在球队职责分工和打法上有非常明显的区别。
再顺带普及一下，勇士队阵容中的其他后卫角色，英文是“guards”。有时我们会听到“combo guard”这个词，说的就是能打控卫和得分后卫两种位置的多面手，比如乔丹·普尔就是典型的combo guard。说句口语：“Poole is a combo guard, switching between point guard and shooting guard as needed.” 这么灵活的球员，球队*爱死了！
有人可能会问，控卫和球队氛围有什么关系？别说，这俩挂钩大了！库里的球风那叫一个轻松自如，英文里形容他“plays with incredible rhythm and pace as a point guard,”完美诠释啥叫控卫带队如行云流水。
这里给大家展示一个常见的句式，当你要用英文介绍勇士控卫时，可以说：“The Golden State Warriors rely heavily on their point guard to orchestrate the offense.” 意思就是“勇士队非常依赖他们的控卫来组织进攻”，立马显得你NBA知识点满满！
说点嘴炮专用的，库里控卫地位稳得一批，看到有人拿他跟某队的控卫比线，直接甩出一句英文骚话：“Steph Curry is the Warriors’ floor general, period.” 直译就是“库里就是勇士的场上将军，说完了。” 简单粗暴又带点炫耀，绝了！
还有一招小技巧，搜索英文新闻评论时，推荐用“Golden State Warriors point guard”或者“Warriors PG”，这两种缩写和全称齐用，信息获取效率蹭蹭往上涨。
总之，想在球迷圈里闪耀光芒，得先掌握这几个关键词：Point Guard（控卫）、Shooting Guard（得分后卫）、Combo Guard（多面手后卫）、Backup Point Guard（替补控卫）。再配上勇士队球星名字，包你聊天群里很有存在感。
那么，勇士队谁是控卫？斯蒂芬·库里当仁不让，后面有乔丹·普尔撑腰，还有克里斯·乔扎这种临场救火的高手，英文翻译对应点没跑偏：“Steph Curry is the main point guard of the Golden State Warriors.”
最后，突然想问，控卫英文叫point guard，那你觉得篮球场上别的球员英文是不是也可以脑洞大开翻译？比方说篮板王翻成“Board King”？想不想听听别的位置的“英文爆笑别名”？
