说起洛杉矶湖人队这支NBA老牌豪门,球迷们最关心的肯定是队里有哪些外国球员,也就是用英文怎么说“Who are the foreign players on the Lakers?”。别以为这个问题简单无脑,我扫荡了十几篇网文和一堆百科,给你整了一桌详实“外籍豪华套餐”,顺便拎出几个让你听了就想弹吉他的名字。
说真的,“Who are the Lakers’ international players”这个问题,我见过最直白的回答就是——里弗斯、库兹马、施罗德、拉塞尔这些名字。施罗德(Dennis Schr?der)是一位真正的“德风暴”,德国来的老兄,英文怎么说?“Dennis Schr?der, a top German guard”。他的速度和控球简直让对手路转粉。拉塞尔(D’Angelo Russell),这个波多黎各血统的小伙儿也是近年来的外援爆款,英文表述就是“D’Angelo Russell, a player with Puerto Rican descent”。
除了他们之外,湖人队还有那些北欧肌肉派,比如埃尔南戈麦斯(Wesley Matthews)虽然也是美国生的,但是混血用英语叫“mixed heritage players”,国际属性满满。至于那种“真正带货型”的国际巨星,比如安德烈·德拉蒙德(Andre Drummond),这哥们是美国的老将,但在海外的大联盟也接过球,英文里的“players with international career experience”简直是给湖人的背锅侠。
网友们经常会问,湖人队目前谁是真正从地球另一端来的“硬核战士”?这个问题有点刁钻,“Which Lakers player is truly an international powerhouse?”答案其实不少。像法裔塞尔维亚混血的亚历克斯·卡鲁索(Alex Caruso),他的英文介绍是“Alex Caruso, of French-Serbian descent”,实在是个美味跨国混搭。
如果你抛开“英文怎么说”的模板语,捕捉湖人外援小细节,简直比午夜剧场还刺激。比如施罗德那一口德语溜得很,那就是“Dennis Schr?der speaks German fluently”,这一点让美国队友都羡慕得直呼薯片吃一个。拉塞尔那波多黎各风情哪怕跳个芭蕾都稳稳的,英文就是“D’Angelo Russell brings Puerto Rican flair to the court”。这些信息不仅能让你在脱口秀里放个大招,也能让你朋友圈秒变篮球内行。
湖人队外国球员的定义其实也不只有国籍那么简单。比如,像外号“卡鲁鲨”的卡鲁索,不仅在家乡美国被宠成宝,还在国际赛场被球迷们喊着“Alex Caruso, international shark”,看完这个,不得不说,全世界的球迷都被他圈粉了。
哦,对了,聊到外国球员不能不提的便是他们比赛用的语言。你知道吗?这些外籍球员在美国队员间的交流经常切换,英语已然是主流,但偶尔冒出的德语、法语、甚至西班牙语瞬间让场上气氛燃起“国际范儿”,用英文就是“The Lakers’ international players often switch between English, German, French, and Spanish on the court”,简直是NBA的多语种快闪现场。
总结一下就是,湖人队的外国球员不只是一个“wake up, and list them”的简单任务,而是藏着各种文化拼盘的混搭派对!用英文谈论这些球员,不局限于叫什么名字,而是发挥创造力说“players from Germany, Serbia, Puerto Rico, and France”,让人听了都想开个粉丝见面会。
所以,下回你朋友问“Hey, who are the Lakers’ foreign players?”,你可以开玩笑地说:“兄弟,太多了,国际机票都快卖光了!”然后装作神秘地眨眨眼:“你知道,卡鲁索那鲨鱼范,可不是闹着玩的。”