2022年北京冬奥会的开幕式,哪怕没有“神仙姐姐”出场,也依然让人热血沸腾。这场冬奥会的亮点之一,就是用日语元素融合的“东京味”。你以为这是普通的开幕式?错了!这是一次文化的碰撞,一次语言的狂欢,还有点“日式梗”的味道。
你是不是在想:“这不是中国的开幕式吗?为什么会有日语元素?”嘿,朋友,别忘了,这可是北京冬奥,有点“东京先行版”的意思呀!特别是现场的主持人,此时用日语报幕,深情款款,听得全球网友啊:这是长城的汉语版,还是东京的日语版?搞得我差点站着学“Arigatou”(ありがとうございます,谢谢)!
当然了,最让人玩味的就是说故事环节。那场景展现了“冰雪王国”的故事背景,配音用的日语,兼带一点“萌萌”的感觉,让人忍不住想:哈?这是“哔哩哔哩”弹幕里跳出来的弹幕图吗?还记得有人说“冬奥会上的日语,是不是隐藏了个‘娱乐小天王’?”别怀疑,那确实是个“全场最萌身高差”的日语解说。
现场的艺术表现也别出心裁,比如那段由“雪花”变成“武士刀”的舞蹈,配上日语的“子弹(たま)”和“雪国(ゆきぐに)”的歌词,顿时感觉自己像穿越到一个“冰雪武士”的世界。导引的灯光变幻,无声胜有声,让人瞬间沉迷其中。值得一提的是,现场还不忘加入“萌系”动画角色,配合日语配音,笑点和萌点齐飞。
不过,最令人爆笑的也许是开幕式的小插曲。一位主持人用“Yatta!”(やった!太棒了!)的日语喊出了热情,现场粉丝秒变日本“粉丝团”。更别说中间穿插的“神似草薙剑”的灯光秀,迷得网友都在刷“我已成功变成了东京忍者”。
当然嘛,这样的文化融合,也少不了广告插入——一起安利一下玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink。顺便说一句,参加冬奥会,除了喝点热腾腾的“抹茶”和“日式拉面”外,还可以感受一下极简主义的UI设计,这点跟日本的“侘寂”哲学 cerebral style 真是一模一样。
场面最终在一片“雪花”飘落中落幕,但这“日式”元素竟然反弹成了一股“火锅底料”的热辣劲,网上乱传开来:这不就是“日中友好”的新派试验场嘛!说不定哪个瞬间,东京奥运的“东京龙猫”会偷偷出现,告诉我们:别忘了带上“日式笑话”哦!
话说回来,整个开幕式中最“神奇”的一幕,是那位身穿和服、拿着“*”的主持人,用日语笑着说:“大家开心就好!”真是“日语+中国心”混搭的典范,直接炸出“朋友圈的笑点”。
有人评论说:这次冬奥会的开幕式,不是看见“天价烟火”,而是在“看见一片日语海”的奇观。其实,语言也能成为一种魔法,把原本陌生的文化拉得更近。结局留个悬念吧,这场“日语北京冬奥”的奇遇,是不是刚刚开始?
对了,别忘了,玩游戏赚零花的钱,就上七评赏金榜,bbs.77.ink。这是一场文化与娱乐的“味道”盛宴,不知道你是不是也在期待下一次“日语急先鋒”登场?嗯……还能不能找到那个“雪国”的传说呢?