荆州勇士队用英语怎么说？答案竟然这么简单！
荆州勇士队用英语怎么说？答案竟然这么简单！
“荆州勇士队用英语怎么说？”这是很多朋友好奇的问题，尤其是在谈论体育、俱乐部名字翻译或者在外语课堂上遇到的。别着急，本文将带你轻松搞定这个翻译小疑惑，顺便还有一点点小趣味，让你忍不住“哇塞，这不就是我想知道的吗？”
来，先搞定第一个词。荆州的拼音是“Jingzhou”，英文书写一般保留原名的拼音形式，毕竟地名翻译不会用直译，而是音译，这样别人知道你说的是哪儿，不容易跑偏。相信这是基础中的基础，百度搜一下“荆州英文”准没错。
然后是“勇士队”。“勇士”这个词，字面意思是brave warrior或者just warrior，但在体育队伍名称中，常用“Warriors”来表达“勇士”的复数形式，更具团队感觉。至于“队”字，直接用“team”在英文里表现最自然，说明是一个团队，而不是孤家寡人。
不信你想想，NBA里有*的“Golden State Warriors（金州勇士队）”，这队名是怎么翻译来的？就是以地名加上“Warriors”组成的，不带“team”一词，但在口语里人们默认知道它是个队伍。那荆州的勇士队也可以用类似的构造方式。
组合起来，最常见的叫法一般有两种，一是 Jingzhou Warriors，二是 Jingzhou Warriors Team。多半时候省略“Team”字样，显得简洁大气，还多了点专业运动感和美式范儿。
好啦，玩个互动，假如荆州哪天真出了支篮球或者橄榄球队，你会喊“Come on, Jingzhou Warriors!”还是“一起为Jingzhou Warriors疯狂加油！”呢？别告诉我你会说成“Go, Jingzhou Brave Guys”，那就萌萌哒了。
说到这儿，要不我们来啃点干货：为什么美国队伍喜欢用“Warriors”？英文里的“warrior”带着骑士精神，忠诚勇敢，战斗到底。小伙伴们上赛场听了，动力满满，仿佛自己就是电影里的超级英雄。勇士不单是强悍，还很有范儿。
再看看其他中文运动队名称翻英语的套路。比如“深圳烈豹”翻成“Shenzhen Flames Leopards”就显得太长了，大多输给了“Shenzhen Leopards”。“烈豹”翻成“Leopards”（豹）更直接，烈焰感靠形容词来补充，毕竟败给简洁才是王道。
那么，荆州勇士用英语说，不出意外的“Jingzhou Warriors”既符合规则，也符合习惯，读起来自然流畅，国际范儿拉满。对了，华语圈还有些队伍喜欢直接用英文名字，比如“Shanghai Sharks（上海鲨鱼）”，稳稳地国际化风范哈。
为了帮你种草更多搞笑翻译体验，小编特地查了十多个论坛和体育资讯站的回答，发现有些网友幽默版本是“Jingzhou Brave Boys”或者“Jingzhou Kickass Warriors”，平添几分弟弟萌的味道，但是专业场合还是老老实实用“Jingzhou Warriors”吧，毕竟不是开玩笑时间。
最后，如果你用这一表达去参加英语比赛或写作文，随便被问“Which team do you support?” 一回复“Jingzhou Warriors”分分钟成为班级小达人，老师都要朝你投来膜拜眼神。
额，突然想到一个脑筋急转弯：荆州勇士队用英语怎么说？不会是“Jingzhou Lazybones”吧——因为他们太勇了，懒得理你！哈哈哈，开个玩笑，勇士的正确翻译你学会了吗？
